|
Site Guide
About |
FRIENDS
OF PEACE PILGRIM
Peace Pilgrim Books and Steps Translations The STEPS TOWARD INNER PEACE booklet has been translated by friends of Peace Pilgrim into the following languages: Arabic, Braille, Bulgarian, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Nepali, Norwegian, Polish, Portugese, Russian, Serbo-Croatian, Spanish, Swahili, Swedish, Ukranian. Indian Languages: Hindi, Gujarati, Kannada, Malayam, Tamil. The PEACE PILGRIM book has been translated into Braille, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil. (Click on links to view online or pdf versions) To obtain additional information about these publications Chinese Book and Steps Jean Yu Translated the book into Chinese, published by Lapis Lazuli Light in 2004. More than 60,000 books have been sent for free. 10009 Sedgewick Ave. email: shiowpong@hotmal.com Book and Steps distributed by: tel: (408) 732-1582
French in Canada Daniel Simard Translator of our online book in French - Version Acrobat (format .PDF, 560K) email: <danielsimard@ftml.net>
German Eva-Maria Kürzinger Distributes Steps and Book in German through her yoga studio. Schulstraße 3 emails: <evakuerzinger@yahoo.de> tel: +49 02604-951966
Dutch Maria Talis Translator of Steps into Dutch. email: president@angelaprodeo.org She has posted the Dutch, French, German and English versions of Steps on her website: http://www.angelaprodeo.org/peace_pilgrim_boekje.html
Italian Claudia Biacchi Translated the book and Steps into Italian. Claudia Biacchi
Kiswahili Emmanuel Haraka The Religious Society of Friends (Translation Committee) are the original translators of the book into Kiswahili, which is the common language in Tanzania and Eastern and Central Africa. Emmanuel Haraka email: <harakatz@yahoo.com> tel. +255 786097229 or +255 757916002
Korean Harry Ha email: <harryha@sympatico.ca>
Norwegian Christian Paaske Translated Steps into Norwegian and printed it in two editions. Niels Juels gt 29 email: <paaske@online.no> tel: 47 51 53 19 44 website: http://www.yogasenteret.no
Slovenian Prijatelji Romarke za Mir Translated the book into Solvenian. They have some copies available and will send a copy of the book to whoever asks for it for free. email: <prijatelji_rzr@bigfoot.com>.
Spanish Mayte Picco-Kline Translated the book into Spanish. Three published editions so far. Published and distributed through friends of Peace Pilgrim. To request it please visit our Free Book page and indicate that you would like the book in Spanish. To contact Mayte: P.O. Box 4625 email: maytepk@solarm.net
Swedish Ami Hedburg Translated Steps into Swedish Skillnadsgatan 60 A email: <Ami.hedberg@telia.com> tel: 031-40 58 25 |
